grumble under (one's) breath

Translations
ворчать себе под нос
She grumbled under her breath as she left the room.
Она ворчала себе под нос, когда выходила из комнаты.
Definitions
To complain or express dissatisfaction quietly or in a low voice, often so that others cannot hear.